هذه القصيدة للشاعر ابن النبيه المصري الذي عاش في العصر الأيوبي وقد غنت له سيدة الغناء العربي قصيدتين
القصيدة الأولى غنتها بعنوان "أفديه إن حفظ الهوى". وهي من ألحان أبو العلا محمد.. وقد سجلتها أم كلثوم على أسطوانة جرامفون عام 1928.وفي نفس العام تقريبا سجلت كوكب الشرق قصيدة ابن النبيه الثانية بعنوان: "أمانا أيها القمر المطل"، من ألحان الشيخ أبو العلا أيضا.
وتقول كلمات الأبيات التي تغنت بها أم كلثوم من أشعار ابن النبيه وعددها ستة أبيات:
أفديه إن حفظ الهوى أو ضيعا
ملك الفؤاد فما عسى أن اصنعا
من لم يذق ظلم الحبيب كظلمه
حلواً فقد جهل المحبة وادّعا
يا أيها الوجه الجميل تدارك
العبد الجميل فقد عفى وتضعضعا
هل في فؤادك رحمة لمتيم
ضمت جوانحه فؤاداً موجعا
هل من سبيل أبث صبابتي
أو اشتكى بلواي أو أتوجعا
إني لاستحي كما عودتني
بسوى رضاك إليك أن تشفعا
وبالرجوع إلى ديوان ابن النبيه المطبوع أوائل هذا القرن والذي نظمه وجمعه ابن النبيه نفسه اتضح لنا أن هذه الأبيات الستة هي جزء أصيل من قصيدة طويلة، نشرها تحت عنوان "الاشرفيات، نسبة إلى مدائح ابن النبيه للسلطان الأشرف موسى أحد سلاطين الدولة الأيوبية، وكان من سلاطين بني أيوب الذين خدم معهم هذا الشاعر الكبير. و قد شملت القصيدة جزءاً أشاد فيه الشاعر بما قام به السلطان الأشرف في حروبه على عساكر الموصل.. وقد قال يمدحه ويستعطفه بقوله :
أفديه إن حفظ الهوى أو ضيعا
ملك الفؤاد فما عسى أن أصنع
وعلى كلا الحالين إني شاكر
راع لأن ان يسمع من دعا.
r />
وإليكم القصيدة كاملة
| أفديه إن حفظ الهوى أو ضيعا | ملك الفؤاد فما عسى أن أصنعا |
| من لم يذق ظلم الحبيب كظلمه | حلوا فقد جهل المحبة وادعى |
| يا أيها الوجه الجميل تدارك الصب | النحيل فقد عفا وتضعضعا |
| هل في فؤادك رحمة لمتيم | ضمت جوانحه فؤادا موجعا |
| فتش حشاي فأنت فيه حاضر | تجد الحسود بضد ما فيه سعى |
| هل من سبيل أن أبث صبابتي | أو أشتكي بلواي أو أتضرعا |
| إني لأستحيي كما عودتني | بسوى رضاك إليك أن أتشفعا |
| يا عين عذرك في حبيبك واضح | سحي لوحشيته دما أو ادمعا |
| الله أبدى البدر من أزراره | والشمس من قسمات موسى أطلعا |
| الأشرف الملك الذي ساد الورى | كهلا ومكتمل الشباب ومرضعا |
| ردت به شمس السماح على الورى | فاستبشروا ورأوا بموسى يوشعا |
| سهل إذا لمس الصفا سال الندى | صعب إذا لمس الأشم تصدعا |
| دان ولكن من سؤال عفاته | سام على سمك السماء ترفعا |
| يا برق هذا منك أصدق شيمة | يا غيث هذا منك أحسن موقعا |
| يا روض هذا منك أبهج منظرا | يا بحر هذا منك أعذب مشرعا |
| يا سهم هذا منك أصوب مقصدا | يا سيف هذا منك أسرع مقطعا |
| يا صبح هذا منك أسفر غرة | يا نجم هذا منك أهدى مطلعا |
| حملت أنامله السيوف فلم تزل | شكرا لذلك سجدا أو ركعا |
| حلت فلا برحت مكانا لم يزل | من در أفواه الملوك مرصعا |
| أمظفر الدين استمع قولي وقل | لعثار عبد أنت مالكه لعا |
| أيضيق بي حرم اصطناعك بعدما | قد كان منفرجا علي موسعا |
بسومة حبيبتي انا دخلت على صورة ام كلثوم لقيتك كمان كاتبة معلومات رائعة ماشاء الله اخواننا الاردنيين عندهم كمية معلومات وثقافة مهولة في كل شيء اتعودناها منهم في المدونات
سلامي لك يا بسومة ولكل اصدقاءنا الاحباء من الاردن العزيزة على قلوبنا
وتسلم ايدك
لولي الحبيبة انت وصلتي هنا بجد انا سعيدة سعيدة جدا بوجودك يا غالية
اشكرك على كلامك الجميل عن الاردنيين كل ده من زوقك وهذا بعض ما عندكم يا صديقتي